Technical texts usually deal with extremely complex subject matter, and it is essential to understand the relationships between these concepts in order to translate them accurately into the target language. Translators do such a good job here that, in many cases, translations of technical texts are more accurate than the originals, as a study has found. This is because translators identify inaccuracies and errors and correct them while carrying out their primary task.
Technical texts include, among other things, user guides, product information, manuals, technical specifications, and patent specifications. I would be happy to translate texts in this field for you, as well as specialized articles, textbooks, and non-fiction books from Portuguese and Spanish to German.