Como tradutora profissional da lingua portuguesa e espanhola, ofreço traduções especializadas impecáveis nos âmbitos jurídico e técnico. Além disso, apoio você com traduções juramentadas de documentos oficiais de todos os países de língua oficial portuguesa ou espanhola que você precise apresentar a órgãos públicos da Alemanha e da toda Europa. E também ofereço serviços de pós-edição, revisão e correção.
Você pode conferir na lista abaixo minhas áreas de especialização na tradução de textos especializados e documentos do português e do espanhol para o alemão. Também aceito traduções em outras áreas, mediante solicitação.
Envie-me seu documento pelo formulário de contato e solicite um orçamento sem compromisso.
Seja você uma empresa ou um particular, estou ansiosa para acompanhá-l@ linguisticamente em seu projeto!
Serviços de tradução
Traduções jurídicas especializadas
- direito de patentes
- direito de marcas
- direitos autorais
- direito privado
- direito público
- direito europeu
Traduções técnicas especializadas
- máquinas-ferramenta
- turbinas eólicas
- documentos de patentes
Traduções juramentadas
- certidão de nascimento
- certificados
- carteira de motorista
- certificados de registro de residência
- certidão de casamento
- certidão de divórcio
- certidão de óbito
- apóstilas
- escrituras públicas
- sentenças
- contratos
- e muitos mais…
Pós-edição
- textos gerais
Mediante solicitação, também traduzo publicações científicas, livros didáticos e de não ficção, bem como, caso seja adequado, textos literários.